1
00:01:17,920 --> 00:01:19,990
Şimdi...

2
00:01:20,040 --> 00:01:23,316
Yakında netleşecek nedenlerden dolayı,

3
00:01:23,360 --> 00:01:25,590
bu hafta gördükleriniz ve duyduklarınızdan ayrıntılı olarak bahsetmedim

4
00:01:25,640 --> 00:01:27,870
bir zamanlar herkesin bildiği bir şey olmalı.

5
00:01:30,040 --> 00:01:31,632
beyler,

6
00:01:31,680 --> 00:01:35,116
bu iş her zaman vardır ve her zaman öyle kalmalıdır,

7
00:01:36,040 --> 00:01:38,508
en sıkı korunan sır.

8
00:01:56,280 --> 00:01:58,953
mahkum ilk olarak bu lobi alanına getirildi.

9
00:01:59,000 --> 00:02:02,470
Evet evet ... Bu harika, değil mi?

10
00:02:02,800 --> 00:02:04,438
Ceketlerini asmak için bir kanca.

11
00:02:05,240 --> 00:02:07,276
Dikkat edin, bundan sonra buna ihtiyaçları olmayacak!

12
00:02:07,920 --> 00:02:09,638
yerleşti.

13
00:02:10,760 --> 00:02:12,990
Yani burası lobi alanı.

14
00:02:14,760 --> 00:02:15,988
Ceket askısıyla.

15
00:02:17,760 --> 00:02:18,749
Sonra...

16
00:02:18,800 --> 00:02:20,199
bu kapıdan...

17
00:02:21,160 --> 00:02:22,513
...cep telefonları.

18
00:02:30,560 --> 00:02:32,551
Hapishanedeki gibi tek kişi.

19
00:02:33,680 --> 00:02:36,638
En az üç Pazar onların evi olacak

20
00:02:36,680 --> 00:02:38,671
ceza gününden itibaren.

21
00:02:38,720 --> 00:02:40,790
Yasa budur.

22
00:02:40,840 --> 00:02:42,956
Burası mahkumların yemek yediği yer.

23
00:02:43,000 --> 00:02:44,911
uyu ve bekle.

24
00:02:45,880 --> 00:02:49,350
Bir sabah saat dokuzu bekliyorum...

25
00:02:50,480 --> 00:02:52,675
...biriniz o kapıdan içeri girdiğinde.

26
00:02:54,240 --> 00:02:55,719
Şimdi, bunu yaptığında...

27
00:02:56,880 --> 00:02:59,189
...burada oturacak.

28
00:02:59,240 --> 00:03:01,470
Sen içeri girince ayağa kalkacak,

29
00:03:01,520 --> 00:03:04,159
ve içgüdüsel olarak dönüyoruz,
ve sana doğru bir adım atıyorum.

30
00:03:05,240 --> 00:03:08,357
Ona liderlik edeceğini düşünüyor
inişe geri dönün.

31
00:03:08,400 --> 00:03:10,311
Bu, beyler,
onu yakaladığın yer burası.

32
00:03:10,360 --> 00:03:13,079
O birkaç saniyede,
onun sol elini sağ elinle tutarsın,

33
00:03:13,120 --> 00:03:15,839
onu döndür, onu sabitle,
ve onu o tarafa doğru yönlendir.

34
00:03:17,600 --> 00:03:19,511
Bu konuda kafası karışacak.

35
00:03:20,880 --> 00:03:22,393
Ve kafası karışmış.

36
00:03:24,360 --> 00:03:25,952
Ama korkmayacaktır.

37
00:03:26,960 --> 00:03:29,110
Orada ne olduğunu biliyor.

38
00:03:29,160 --> 00:03:32,550
Sadece avluya açılan bir kapı.

39
00:03:32,600 --> 00:03:33,999
Ve bir duvar.

40
00:03:34,600 --> 00:03:36,591
Bay Sykes'ın ceketi de ona asılıyor.

41
00:03:38,800 --> 00:03:41,598
Bay Cooper,
Şu kapıyı iter misin lütfen?

42
00:03:51,760 --> 00:03:53,796
Peki ne yapacağız? Biz bunu istismar ediyoruz.

43
00:03:54,360 --> 00:03:55,998
Onu buraya getirip bıraktık.

44
00:03:56,040 --> 00:03:59,237
vakti kalmadan önce
şoktan kurtulmak için.

45
00:03:59,280 --> 00:04:01,589
Mücadele etmeden veya kavga etmeden önce,

46
00:04:01,640 --> 00:04:03,835
ve daha ne olduğunu bile anlamadan.

47
00:04:04,960 --> 00:04:09,909
Acıyı uzatmanın anlamı yok.
Onun için ya da senin için.

48
00:04:18,320 --> 00:04:21,392
Adam ne kadar ağırsa
ona verdiğiniz düşüş ne kadar kısa olursa.

49
00:04:21,760 --> 00:04:24,718
Boyun ne kadar zayıfsa düşüş o kadar kısa olur.

50
00:04:25,640 --> 00:04:28,359
Yanlış anla,
ve onun kafasını koparacaksın.

51
00:04:28,400 --> 00:04:29,389
Pierrepoint...

52
00:04:29,480 --> 00:04:31,835
Erkek, 24 yaşında, 5 ft 6.

53
00:04:31,880 --> 00:04:33,598
Kıyafetleriyle 160 lb.

54
00:04:33,640 --> 00:04:36,074
- Meslek?
- Kol işçisi.

55
00:04:36,600 --> 00:04:38,750
İyi ve güçlü bir boyun...

56
00:04:38,800 --> 00:04:41,792
Tablo 6 ft 3 diyor. Ben ona 6 ft 11 verirdim.

57
00:04:42,240 --> 00:04:44,674
Ben de öyle. Güzel.

58
00:04:45,640 --> 00:04:46,629
Çok güzel.

59
00:05:19,120 --> 00:05:21,270
Ah, Bay Pierrepoint.

60
00:05:21,320 --> 00:05:24,471
Bu bir sürpriz.
Seni gelecek haftaya kadar beklemiyorduk.

61
00:05:24,520 --> 00:05:26,431
Hayır, hayır, sadece geçiyordum.

62
00:05:27,560 --> 00:05:30,233
Turumu biraz erken bitirdim ve...

63
00:05:31,920 --> 00:05:33,512
...işte buradayım.

64
00:05:33,560 --> 00:05:35,551
Bu çok hoş.

65
00:05:36,280 --> 00:05:38,191
Ben...

66
00:05:39,840 --> 00:05:42,308
Biraz daha kağıt torba getir
arkadan, Alice.

67
00:05:46,400 --> 00:05:48,231
Şimdi lütfen.

68
00:05:53,160 --> 00:05:58,188
Aslında... Özel bir nedenim vardı.
Bugün aradığınız için Bayan Fletcher.

69
00:05:59,320 --> 00:06:01,231
Sadece merak ediyordum, sanki...

70
00:06:02,400 --> 00:06:05,676
Pierrepoint. Bugün teslimatımız yoktur.

71
00:06:06,880 --> 00:06:08,393
Hayır. Ben...

72
00:06:08,440 --> 00:06:09,634
Hayır.

73
00:06:10,080 --> 00:06:11,957
Hayır, biraz pipo tütünü almaya geldim.

74
00:06:12,000 --> 00:06:14,912
Evet, yarım ons alabilir miyim?
Hazır Rub lütfen

75
00:06:14,960 --> 00:06:16,473
ve bir kutu Kuğu, teşekkürler.

76
00:06:16,880 --> 00:06:19,678
Ve personelimin sohbet etmesine izin vermeyin. Onlar meşgul.

77
00:06:19,960 --> 00:06:22,076
Evet Bay Satıcılar. Evet.

78
00:06:24,240 --> 00:06:26,310
- Sadece...
- Bu bir ve iki olacak.

79
00:06:28,000 --> 00:06:30,036
Bay Satıcılar, hiç çanta bulamıyorum.

80
00:06:36,960 --> 00:06:39,394
Ben isterdim. Peki resimler?

81
00:06:39,840 --> 00:06:41,114
Cumartesi gecesi.

82
00:06:41,200 --> 00:06:44,158
Yedide kiliselerin önünde görüşürüz.

83
00:06:44,200 --> 00:06:46,111
Cumartesi gecesi.

84
00:06:59,440 --> 00:07:01,908
Bu kız selamlarını iletti.

85
00:07:01,960 --> 00:07:03,951
Annie'yi tanıyor musun? Bayan Fletcher.

86
00:07:15,320 --> 00:07:17,311
Evet, şekerci dükkanında çalışıyor.

87
00:07:43,480 --> 00:07:45,471
Neden şimdi Albert? Neden şimdi başlayasınız?

88
00:07:51,200 --> 00:07:53,031
Bu sadece benim içimde.

89
00:07:53,960 --> 00:07:56,235
Bir gün ortaya çıkacağını her zaman biliyordum.

90
00:07:57,040 --> 00:07:58,678
Hiç şansın olmayacak, Albert.

91
00:08:00,320 --> 00:08:01,958
Yaşadığın sürece değil.

92
00:08:04,000 --> 00:08:06,275
Babana söylediğimi sana da söyleyeceğim.

93
00:08:06,880 --> 00:08:09,269
Onu o eşiğin üzerine getiremezsiniz.

94
00:08:13,200 --> 00:08:15,191
O halde devam etmene izin vereceğim.

95
00:08:30,800 --> 00:08:33,109
Kabul edildim Tom Amca.

96
00:08:33,160 --> 00:08:35,196
Baban seninle gurur duyardı.

97
00:08:35,240 --> 00:08:37,071
Buna hiç şüphe yok.

98
00:08:37,680 --> 00:08:40,319
İstediği buydu.
Listede bir Pierrepoint daha var.

99
00:08:40,360 --> 00:08:41,588
Bana iş teklif ettiler.

100
00:08:42,640 --> 00:08:44,995
Strangeways Hapishanesi, Anthony David Farrow.

101
00:08:45,880 --> 00:08:46,869
26'sı Salı.

102
00:08:49,800 --> 00:08:51,028
Sorun ne?

103
00:08:52,120 --> 00:08:53,917
Ben yardımcı olacağım.

104
00:09:14,560 --> 00:09:16,357
Pek görünmüyor, görünmüyor.

105
00:09:23,600 --> 00:09:27,309
Aklımda 6 ft 6 var,
ama bunu kitabımda aramam gerekecek.

106
00:09:36,040 --> 00:09:38,110
Bunu kullanacağız.

107
00:09:38,160 --> 00:09:40,230
Daha az esneme.

108
00:09:40,280 --> 00:09:42,077
Yaşlı Andrews'un dediği gibi,

109
00:09:43,040 --> 00:09:45,952
yarın uzatmak istediğimiz tek şey
Laddo'nun boynuyum.

110
00:09:46,880 --> 00:09:48,074
Değil mi Albert?

111
00:09:48,640 --> 00:09:49,629
Uzak durun.

112
00:10:03,840 --> 00:10:05,637
Çalışıyor gibi görünüyor.

113
00:10:06,240 --> 00:10:08,435
Haydi, bize biraz çay içelim.

114
00:10:15,240 --> 00:10:16,639
Sekiz saat,

115
00:10:17,960 --> 00:10:19,757
20 dakika Albert.

116
00:10:23,880 --> 00:10:25,677
Geriye kalan tek şey bu.

117
00:10:27,280 --> 00:10:28,998
İşliyor.

118
00:10:32,160 --> 00:10:34,151
Eski bir fahişeyle ilişkiye giriyor.

119
00:10:37,080 --> 00:10:38,911
Onu kenara itiyor.

120
00:10:40,560 --> 00:10:43,950
O burada bizi bekliyor
gelip kapısını çalmaktır.

121
00:10:47,320 --> 00:10:49,311
Düşünmeye dayanmıyor, değil mi?

122
00:10:52,080 --> 00:10:54,196
Saatine bakıp bakmadığını merak ediyorum.

123
00:10:57,000 --> 00:10:58,991
6 ft 6'nın yeterli olduğunu düşünmüyorum.

124
00:11:00,440 --> 00:11:02,829
O hafif bir delikanlı,
ama göründüğünden daha güçlü.

125
00:11:03,960 --> 00:11:05,996
Bence ona 6 ft 8 vermelisin.

126
00:11:06,040 --> 00:11:08,270
6 ft 6, 6 ft 8...

127
00:11:10,360 --> 00:11:12,351
Gerçekten önemli değil, değil mi?

128
00:11:15,960 --> 00:11:17,951
Öyle ya da böyle, aşağı gidiyor.

129
00:12:01,800 --> 00:12:04,473
Tanrım beni affet
Tanrım beni affet, Tanrım beni affet...

130
00:12:10,080 --> 00:12:11,308
Tanrım beni affet...

131
00:12:27,880 --> 00:12:29,279
Lütfen...

132
00:12:31,200 --> 00:12:32,189
Bana yardım et.

133
00:12:46,400 --> 00:12:47,799
Beni takip et.

134
00:13:09,120 --> 00:13:09,950
Lütfen...

135
00:13:12,440 --> 00:13:13,793
Bekle, bekle.

136
00:13:14,760 --> 00:13:15,875
Lütfen.

137
00:13:42,960 --> 00:13:44,996
Az önce ne yaptık, ha?

138
00:13:45,040 --> 00:13:46,996
Az önce bir adamı öldürdük, aynen böyle.

139
00:13:47,040 --> 00:13:50,032
- Çok kötü.
- Böyle düşünmek istemezsin.

140
00:13:50,680 --> 00:13:53,478
Şöyle düşün... Şöyle düşün...

141
00:13:53,520 --> 00:13:55,511
Ben yine Albert'im, sen de Charlie'sin.

142
00:13:55,560 --> 00:13:57,516
Dün nasılsak aynıyız.

143
00:13:57,560 --> 00:14:00,677
Evet ama asla olmayacak
yine aynısı olur mu?

144
00:14:00,720 --> 00:14:03,678
Az önce yaptıklarımızdan sonra değil. Ha?

145
00:14:03,720 --> 00:14:06,029
Burada. Bütün işi sen yaptın.
Benim param da sende.

146
00:14:06,080 --> 00:14:08,753
- Gerek yok.
- Haydi, sen al. Bunu istemiyorum.

147
00:14:09,960 --> 00:14:11,757
Elbette? Bunu istemiyorum.

148
00:14:48,680 --> 00:14:50,989
Sana güzel bir pirzola yaptım.

149
00:14:51,040 --> 00:14:52,712
Senin için ısıtacağım.

150
00:15:47,760 --> 00:15:48,749
Domuz pirzolası.

151
00:15:49,560 --> 00:15:50,754
En sevdiğin.

152
00:15:54,120 --> 00:15:55,951
Çok geç kalmayın.

153
00:17:09,440 --> 00:17:12,557
Bayan Pierrepoint, bana yardım edebilir misiniz?
Bu geceki stok sayımıyla mı?

154
00:17:12,600 --> 00:17:16,752
Sıranın Alice'te olduğunu biliyorum ama
WVS ile çıkmakta ısrar ediyor

155
00:17:16,800 --> 00:17:18,313
tencere ve tavaları topluyorum.

156
00:17:18,360 --> 00:17:20,271
Bu savaş çabaları için.

157
00:17:20,320 --> 00:17:23,915
Bu dükkan kâr ediyor -
bu da savaş çabaları için, biliyorsun.

158
00:17:23,960 --> 00:17:28,476
Umurumda değil Bay Sellers.
Bay Pierrepoint zaten bu gece uzakta, o yüzden...

159
00:17:28,520 --> 00:17:29,999
Yine mi?

160
00:17:30,040 --> 00:17:31,951
Bu gezilerde nereye gidiyor?

161
00:17:37,400 --> 00:17:39,391
Özel bir iş, Bay Sellers.

162
00:17:40,360 --> 00:17:42,316
Ah, evet.

163
00:17:42,360 --> 00:17:44,112
Evet elbette.

164
00:17:44,160 --> 00:17:45,957
Teşekkür ederim Bayan Pierrepoint.

165
00:18:16,720 --> 00:18:18,438
8 ft 6.

166
00:18:24,840 --> 00:18:26,751
İki yaşlı kadını öldürdü.

167
00:18:26,800 --> 00:18:30,031
Vasiyetlerini ona bildirmelerini sağladım.
sonra onlara morfin verdim.

168
00:18:30,720 --> 00:18:32,392
Öyle mi?

169
00:18:53,560 --> 00:18:55,437
Beni takip et.

170
00:19:17,400 --> 00:19:19,072
Tanrım, lütfen bana yardım et.

171
00:19:29,680 --> 00:19:31,079
Bana yardım edin lütfen.

172
00:19:52,720 --> 00:19:56,633
14 buçuk saniye, Pierrepoint.
Çok tatmin edici.

173
00:19:56,680 --> 00:19:58,398
Teşekkür ederim efendim.

174
00:19:58,440 --> 00:20:01,079
İşimle gurur duymaya çalışıyorum.

175
00:20:01,120 --> 00:20:04,510
- Listede daha hızlı bir adam olduğuna inanmıyorum.
- Eminim yoktur.

176
00:20:06,080 --> 00:20:07,274
Hayır.

177
00:20:08,760 --> 00:20:12,992
Şimdi ben mi yanılıyorum, yoksa mahkum mu?
iskelede konuşmak mı?

178
00:20:13,040 --> 00:20:14,871
Farkında olduğum bir şey değildi efendim.

179
00:20:15,960 --> 00:20:18,554
Eğlenceli. Bir şey söylediğini duyduğumu sandım.

180
00:20:19,400 --> 00:20:20,071
Hayır efendim.

181
00:20:22,960 --> 00:20:25,633
- Bir şey söyledi değil mi?
- Evet.

182
00:20:27,240 --> 00:20:28,832
Tanrısını istedi.

183
00:20:31,040 --> 00:20:33,998
Bu artık benimle ya da başkasıyla ilgili.

184
00:20:36,960 --> 00:20:39,713
Bu onunla celladının arasında.

185
00:20:43,920 --> 00:20:45,558
O hücreye girdiğimde...

186
00:20:46,680 --> 00:20:48,671
...Albert Pierrepoint'i dışarıda bırakıyorum.

187
00:20:49,480 --> 00:20:51,072
İkisini asla karıştırmam.

188
00:20:51,800 --> 00:20:53,950
Bu konularda net olmanız gerekiyor.

189
00:20:56,280 --> 00:20:59,352
İnsanlar her zaman merak ediyor
bir can almanın mümkün olup olmadığı,

190
00:20:59,400 --> 00:21:00,958
ve bu seni etkilemez.

191
00:21:01,800 --> 00:21:03,756
Üzerine kanlı kitaplar yazdım.

192
00:21:03,800 --> 00:21:06,439
- Ne diyorlar?
- Bilmiyorum.

193
00:21:07,800 --> 00:21:09,313
Onların canını alan ben değilim.

194
00:21:14,600 --> 00:21:17,956
Bu insanları hükümet istiyor
idam edildi, sen ya da ben değil.

195
00:21:19,960 --> 00:21:22,076
Ben böyle görüyorum.

196
00:21:23,560 --> 00:21:26,393
Asla onların yaptıklarıyla ilgilenmiyorum.

197
00:21:26,720 --> 00:21:28,472
Benim için önemli değil.

198
00:21:29,560 --> 00:21:30,834
Tamam, onu aşağı indirin.

199
00:21:36,280 --> 00:21:38,589
Büyük. Doğru...

200
00:21:50,720 --> 00:21:51,948
Güzel ve temiz.

201
00:21:53,640 --> 00:21:55,437
İkinci ve üçüncü omurlar.

202
00:21:56,520 --> 00:21:58,750
Görüyorsun, onlara zarar vermiyoruz Kirky.

203
00:21:59,680 --> 00:22:00,669
Ani.

204
00:22:01,960 --> 00:22:03,757
Profesyonel bir iş, aferin.

205
00:22:05,400 --> 00:22:06,992
Hiçbir şey hissetmezdi.

206
00:22:08,920 --> 00:22:10,512
Tamam, onu aşağı indirin.

207
00:22:13,080 --> 00:22:14,877
İşte bu, işte bu. Elbette.

208
00:22:15,120 --> 00:22:16,917
Tamam, götür onu.

209
00:22:33,440 --> 00:22:35,954
Bu o kadar da infaz değil.

210
00:22:36,000 --> 00:22:38,275
İşte bu kısımdan nefret ediyorum, Albert.

211
00:22:38,320 --> 00:22:40,788
Neden morgdan biri bunu yapamıyor?

212
00:22:40,840 --> 00:22:42,717
Çünkü onunla ilgilenmiyorlardı.

213
00:22:44,120 --> 00:22:45,314
Bedelini ödedi.

214
00:22:47,640 --> 00:22:49,039
O artık masum.

215
00:23:00,400 --> 00:23:02,231
- İyi akşamlar Albert.
- Evet, evet.

216
00:23:03,880 --> 00:23:05,757
Affedersin evlat.

217
00:23:05,800 --> 00:23:08,109
- Merhaba aşkım.
- Bizim için şarkı söyleyecek misin?

218
00:23:08,160 --> 00:23:10,276
- Bize bir şans ver. Susuz kaldım.
- Burada.

219
00:23:10,880 --> 00:23:13,348
- Merhaba Tosh.
- Merhaba Tish delikanlı.

220
00:23:14,120 --> 00:23:16,953
- Merhaba Wack.
- Seni bu gece göreceğimizi düşünmemiştim.

221
00:23:17,000 --> 00:23:19,195
Neredeyse başaramıyordum. Yoğun bir gün geçirdim.

222
00:23:19,400 --> 00:23:21,595
Kamyonunuzda bir kutu Spam bulamadınız mı?

223
00:23:21,640 --> 00:23:25,349
Elbette. Bu sadece bir mesele
Zamanlama ve sıcaklık konusunda Percy.

224
00:23:25,480 --> 00:23:26,879
Cehennem donduğunda.

225
00:23:28,560 --> 00:23:31,358
Bunu anla.
Eski ses tellerini gevşetin.

226
00:23:33,280 --> 00:23:35,635
Peki o zaman Tish delikanlı, izin ver biraz düşüneyim.

227
00:23:35,920 --> 00:23:38,195
Bazı şeyleri düşünmeyi seviyorum Tosh.

228
00:23:38,240 --> 00:23:40,435
Ne düşündüm biliyor musun?
geçen gün?

229
00:23:40,480 --> 00:23:43,153
Peki ya bir kişinin beyni
baruttan mı yapılmıştı?

230
00:23:44,440 --> 00:23:45,873
Bunu düşündün mü, Tish?

231
00:23:45,920 --> 00:23:49,435
Evet yaptım ve sonra bıraktım
eğer doğruysa diye düşünüyorum.

232
00:23:51,640 --> 00:23:53,471
Ben endişelenmezdim, Tish delikanlı.

233
00:23:53,520 --> 00:23:55,795
Orada şapkanı uçurmaya yetecek kadar şey yok.

234
00:23:56,600 --> 00:23:57,953
Buna ne dersiniz?

235
00:23:59,520 --> 00:24:00,555


236
00:24:01,800 --> 00:24:03,199


237
00:24:03,720 --> 00:24:05,472


238
00:24:05,520 --> 00:24:07,431


239
00:24:07,560 --> 00:24:09,391


240
00:24:09,840 --> 00:24:11,637


241
00:24:12,200 --> 00:24:14,873


242
00:24:16,960 --> 00:24:19,110


243
00:24:19,160 --> 00:24:20,388


244
00:24:21,280 --> 00:24:24,477


245
00:24:25,600 --> 00:24:27,511


246
00:24:27,560 --> 00:24:29,437


247
00:24:29,480 --> 00:24:31,391


248
00:24:32,680 --> 00:24:33,908
Gözlerini başka tarafa çevir.

249
00:24:43,840 --> 00:24:47,037
- Bana şarkı söyleyebildiğini söylememiştin.
-Jessie. Sen geldin.

250
00:24:47,080 --> 00:24:48,115
Yapacağımı söyledim değil mi?

251
00:24:48,160 --> 00:24:50,390
Evet, gelmene çok sevindim.

252
00:24:51,200 --> 00:24:52,792
Çok hoş değil mi, Tosh?

253
00:24:53,600 --> 00:24:55,795
- Bu Jessie Kelly, benim...
- Tanıdık.

254
00:24:55,840 --> 00:24:56,795
Evet.

255
00:24:56,880 --> 00:24:59,314
Bu da Tosh, suç ortağım.

256
00:25:00,120 --> 00:25:02,076
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Peki sen.

257
00:25:02,840 --> 00:25:04,068
Sana ne alabilirim?

258
00:25:04,120 --> 00:25:06,680
Hayır, sen iyisin. İçkilerimi kendim alıyorum.

259
00:25:07,360 --> 00:25:10,238
Sen burada arkadaşlarınla ​​kal.
Şaka yapıyorum.

260
00:26:01,040 --> 00:26:02,029
Tanrım.

261
00:26:15,640 --> 00:26:18,791
- Bandajlar da ne?
- İntihar teklifi.

262
00:26:18,840 --> 00:26:21,434
Kolunu pencereden kırdı
bileğini kesti.

263
00:26:22,240 --> 00:26:24,231
Kız arkadaşını öldürdüğü için burada.

264
00:26:25,080 --> 00:26:27,355
Sadece istediğini söylüyor
bunu bitirmek ve bitirmek için.

265
00:26:29,560 --> 00:26:31,278
Peki...

266
00:26:31,320 --> 00:26:32,833
Elimizden geleni yapacağız Georgie.

267
00:26:32,880 --> 00:26:33,915
5 ft 6.

268
00:26:35,240 --> 00:26:37,800
Son işimde Duggie Ford'un asistanıydım.

269
00:26:37,880 --> 00:26:39,791
Öyle mi? İşte bu.

270
00:26:43,560 --> 00:26:44,549
Evet.

271
00:26:45,560 --> 00:26:47,516
Strangeways'deki Tanrım.

272
00:26:47,560 --> 00:26:50,597
- Gangland cinayeti.
- Nasıl gitti?

273
00:26:50,640 --> 00:26:52,278
Çok da kötü değil.

274
00:26:52,320 --> 00:26:54,914
Ford biraz gergindi.
Ama gayet iyi yaptı.

275
00:26:54,960 --> 00:26:58,157
Onunla hızlı ol. 16 saniye sonra dediler.

276
00:26:59,880 --> 00:27:01,472
Sağ.

277
00:27:01,520 --> 00:27:03,636
İşte kum torbası.

278
00:27:03,680 --> 00:27:05,318
Gece boyunca uzanmasına izin verin.

279
00:27:06,320 --> 00:27:09,710
Bir haykırışla içeri girdiğini sanıyor
Bir numara olmak, diyor yaşlı Fordy.

280
00:27:11,200 --> 00:27:12,599
Şimdi öyle mi?

281
00:27:13,560 --> 00:27:15,471
Şimdi dikkat et Georgie.

282
00:27:16,640 --> 00:27:18,358
Yarın sabah

283
00:27:18,400 --> 00:27:20,914
Bu pimi yarısını dışarı çekeceğim.

284
00:27:22,600 --> 00:27:24,955
Ama sadece onu yakalamaya yetecek kadar.

285
00:27:25,000 --> 00:27:27,434
Hızlı bir şekilde çıkarmanızı kolaylaştıracaktır.

286
00:27:28,360 --> 00:27:30,510
Bu yüzden yıldırım gibi tuzaklardan kurtulmanı istiyorum.

287
00:27:30,560 --> 00:27:34,712
Senin için çabuk olacağım Albert, söz veriyorum.
Biz iyi bir ortaklığız, değil mi?

288
00:27:36,240 --> 00:27:38,435
Yarın 13 saniyemi harcamak istiyorum Georgie.

289
00:27:44,520 --> 00:27:46,317
Bu babamın ortalamasıydı.

290
00:29:31,760 --> 00:29:34,149
Yedi buçuk saniye. Bu bir rekor.

291
00:29:40,360 --> 00:29:44,148
Sana şunu söylemekte sakınca görmüyorum Pierrepoint,
Ülkede daha iyi bir adam olduğunu sanmıyorum.

292
00:29:47,200 --> 00:29:48,918
Teşekkür ederim efendim.

293
00:30:15,720 --> 00:30:17,711
Yedi buçuk saniye Georgie.

294
00:30:19,440 --> 00:30:23,513
Hiç böyle bir şey görmemiştim...
idam cezasının tarihinde.

295
00:30:24,680 --> 00:30:28,150
Ford'un ya da diğer heriflerden birinin olduğunu düşünmüyorum
şimdi bir göz atacağım.

296
00:30:29,760 --> 00:30:31,273
Tek söyleyebileceğim şu, Georgie...

297
00:30:36,320 --> 00:30:38,311
...arkadaşınız Maximovsky dileğine kavuştu.

298
00:30:52,160 --> 00:30:53,149
Kapalılar.

299
00:30:57,200 --> 00:30:58,189
Flanagan burada.

300
00:30:59,040 --> 00:31:01,918
- Ne yapıyorsun sen?
- Bilmiyorum. Gitmeyecek.

301
00:31:01,960 --> 00:31:03,951
Sallanan bir ata binemezsin.

302
00:31:04,000 --> 00:31:05,991
Bunun için senden özür dileyeceğim, seni pislik.

303
00:31:07,960 --> 00:31:11,430
Boyun ve boyun. 30 metre kaldı.
On metre kaldı. Postada. Kantin kazanır.

304
00:31:11,480 --> 00:31:12,629
Peki sana ne dedim?

305
00:31:13,960 --> 00:31:16,793
Muhteşem, Flanagan.
Söylediğim her şey için özür dilerim.

306
00:31:37,200 --> 00:31:39,998
Belsen savaş suçluları
duruşma için Löeburg'a varıyoruz.

307
00:31:41,040 --> 00:31:44,191
Yüzleri çok az ipucu veriyor
ne düşündüklerine.

308
00:31:44,240 --> 00:31:47,630
Kamyondan son çıkan Josef Kramer oldu.
Belsen Canavarı.

309
00:31:48,560 --> 00:31:51,199
Sahnenin sakin düzeni
şiddetle zıtlaşıyor

310
00:31:51,240 --> 00:31:53,754
korkunç resimlerle
ülkeyi şok eden

311
00:31:53,800 --> 00:31:55,916
İngiliz haber filmlerinde gösterildiklerinde.

312
00:31:59,160 --> 00:32:02,197
Dört milyondan fazla erkek,
kadınlar ve çocuklar

313
00:32:02,240 --> 00:32:05,118
gaz verilerek bilimsel olarak öldürüldüler.

314
00:32:05,800 --> 00:32:09,475
Bu kampta Irma Grese liderliğindeki SS kadınları,

315
00:32:09,520 --> 00:32:12,751
kurbanları vardı
vahşi köpekler tarafından parçalandı.

316
00:32:13,600 --> 00:32:16,990
Hamile kadınlar
doğruca gaz odasına gitti.

317
00:32:17,040 --> 00:32:19,190
Her şey korkunç bir hassasiyetle yapıldı.

318
00:32:19,240 --> 00:32:22,949
Mahkumlara sağlanan
Müttefik subayların savunma konseyi olarak görev yapması.

319
00:32:23,000 --> 00:32:27,391
Kramer'in yanında Doktor Fritz Klein oturuyor.
Belsen'deki Alman sağlık görevlisi,

320
00:32:27,440 --> 00:32:29,317
vicdanı dolu bir adam.

321
00:32:29,640 --> 00:32:32,234
12 yıllık Nazi eşkıyalığının ardından,

322
00:32:32,280 --> 00:32:35,511
Almanların ne düşündüğünü merak ediyorum
İngiliz adaletinin.

323
00:32:35,560 --> 00:32:37,755
Adaleti zayıflıkla karıştırabilirler.

324
00:32:51,400 --> 00:32:54,312
- Merhaba Tosh.
- Merhaba Tish.

325
00:32:54,360 --> 00:32:57,352
Annie, bu Tish, o genç ötücü kuş
Sana bundan bahsediyordum.

326
00:32:57,400 --> 00:32:59,436
- Tanıştığımıza çok memnun oldum.
- Nasılsınız?

327
00:33:01,560 --> 00:33:03,039
Peki filmden hoşlandınız mı?

328
00:33:03,080 --> 00:33:04,798
Evet. Çok komikti değil mi?

329
00:33:04,840 --> 00:33:08,799
Evet. Gülmek zorundasın, değil mi?
Onlar benim favorim, Çılgın Çete.

330
00:33:08,840 --> 00:33:12,071
Nedenini bilmiyorum.
Bana sorarsan yetişkin adamlar aptal herifleri oynuyorlar.

331
00:33:13,920 --> 00:33:17,230
Özür dilerim Bayan Pierrepoint.
Bu Jessie, bayan arkadaşım.

332
00:33:17,280 --> 00:33:19,874
Evet evet daha önce tanışmıştık.

333
00:33:21,880 --> 00:33:24,952
Belki sen de bize katılmak istersin?
Bir şeyler içmeye gidiyoruz.

334
00:33:25,720 --> 00:33:29,793
- Evet...
- Gerçekten geri dönmemiz gerektiğini düşünüyorum.

335
00:33:29,880 --> 00:33:30,790
Evet.

336
00:33:30,840 --> 00:33:32,637
Belki başka zaman, o zaman, ha?

337
00:33:35,360 --> 00:33:38,113
- Ya da belki de değil.
- Böyle yapma Jessie.

338
00:33:38,160 --> 00:33:41,232
Neden onların etrafında süründüğünü bilmiyorum.
Sana ayıracak zamanları yok.

339
00:33:41,280 --> 00:33:43,111
Neyse onlara ayıracak vaktim yok.

340
00:33:44,080 --> 00:33:44,796
Jessie.

341
00:33:48,120 --> 00:33:49,109
Jessie.

342
00:33:50,080 --> 00:33:52,514
Küstahlıktan bahset.

343
00:33:52,560 --> 00:33:54,516
Onunla dışarı çıkıyorum, çok cesur bir şekilde.

344
00:33:54,600 --> 00:33:58,479
- Bunun bizimle alakası yok değil mi?
- Bu doğru değil Albert.

345
00:33:58,520 --> 00:34:01,751
Yani,
bir kocası ve iki çocuğu var.

346
00:34:01,800 --> 00:34:03,358
Bu doğru değil.

347
00:34:14,640 --> 00:34:15,629
Annie mi?

348
00:34:16,840 --> 00:34:18,239
Uyanık mısın?

349
00:34:20,080 --> 00:34:21,991
Ne oldu aşkım?

350
00:34:24,640 --> 00:34:26,551
Peki, bu sadece...

351
00:34:28,600 --> 00:34:30,397
...sana söylemek istediğim bir şey var.

352
00:34:32,720 --> 00:34:35,280
Sabaha kadar bekleyemez mi?

353
00:34:35,320 --> 00:34:36,912
Hayır, bu önemli.

354
00:34:42,640 --> 00:34:44,312
Bu ne yaptığımla ilgili...

355
00:34:45,800 --> 00:34:47,438
...gittiğimde.

356
00:34:48,200 --> 00:34:49,792
Bilirsin, mektuplar.

357
00:34:53,880 --> 00:34:55,518
Ne yaptığını biliyorum Albert.

358
00:34:58,640 --> 00:35:00,631
- Biliyorsun...
- Ben hallettim.

359
00:35:03,840 --> 00:35:05,671
Neden söylemedin?

360
00:35:09,200 --> 00:35:10,997
Ben...

361
00:35:12,280 --> 00:35:14,191
...senden duymak istedim.

362
00:35:55,880 --> 00:35:57,791
Ah, Pierrepoint.

363
00:35:59,440 --> 00:36:02,557
Sanırım nedenini merak ediyorsun
Londra'ya sürüklendin.

364
00:36:02,600 --> 00:36:04,079
Aklımdan geçmişti efendim, evet.

365
00:36:04,120 --> 00:36:06,475
Korkarım bunu yapmak zorunda kalacaksın
Mareşal'i suçla.

366
00:36:06,520 --> 00:36:08,715
Pierrepoint, ben Mareşal Montgomery.

367
00:36:09,680 --> 00:36:11,750
Hayır. Monty mi?

368
00:36:11,800 --> 00:36:14,109
- Evet.
- Ne dedi?

369
00:36:14,200 --> 00:36:15,599
Peki...

370
00:36:15,640 --> 00:36:17,596
Dedi ki...

371
00:36:17,640 --> 00:36:19,790
Gözlerimin içine baktı ve şöyle dedi:

372
00:36:19,840 --> 00:36:24,868
"Dünyanın gözü üzerimizde"
Bay Pierrepoint. Nazilerin yaptıklarından sonra..."

373
00:36:24,920 --> 00:36:26,956
Nazilerin Belsen'de yaptıklarından sonra

374
00:36:27,000 --> 00:36:28,831
göstermenin önemli olduğunu düşünüyorum

375
00:36:28,880 --> 00:36:32,236
İngiliz adaletinin sağlam ama adil olduğunu.

376
00:36:32,760 --> 00:36:34,512
Artık güvenilir bir şekilde bilgilendiriliyorum

377
00:36:34,560 --> 00:36:37,836
sen sahip olduğumuz en iyi şeysin
özel alanınızda.

378
00:36:37,880 --> 00:36:40,030
Bunu o mu söyledi?

379
00:36:40,080 --> 00:36:41,513
Gerçekten öyle mi yaptı? Yaptı mı?

380
00:36:41,560 --> 00:36:44,028
Gerçekten söyledi mi
sen en iyi adam mısın?

381
00:36:44,080 --> 00:36:44,751
Evet.

382
00:36:44,800 --> 00:36:48,713
Ruslar onları koyacak
bir duvara yaslanmıştım, bundan hiç şüphem yok.

383
00:36:48,760 --> 00:36:51,513
Görünen o ki Amerikalılar hainleri boğuyor.

384
00:36:51,560 --> 00:36:55,075
onları asılı bırak
yarım saat boyunca bir ipin ucunda.

385
00:36:55,120 --> 00:36:59,750
Ama benimsediğini anlıyorum
daha karmaşık bir yöntem Bay Pierrepoint.

386
00:36:59,800 --> 00:37:02,030
Yakalarınız için biraz kola almam lazım.

387
00:37:02,080 --> 00:37:05,277
Ve biriktirmiş olabilirim
yeni bir çift ayakkabı için yeterli kupon.

388
00:37:05,320 --> 00:37:07,993
Değişken düşüş sistemim var efendim.

389
00:37:08,040 --> 00:37:11,430
İkinci ve üçüncünün ayrılması
omurlar anında ölümle sonuçlanır.

390
00:37:11,480 --> 00:37:13,710
Ve bunu garanti edebilirsin,

391
00:37:13,760 --> 00:37:14,875
her durumda?

392
00:37:15,240 --> 00:37:17,549
Evet efendim, yapabileceğime inanıyorum.

393
00:37:18,480 --> 00:37:21,199
Benim için doğru adam sizsiniz Bay Pierrepoint.

394
00:37:21,240 --> 00:37:22,514
Dünyanın bilmesini istiyorum

395
00:37:22,560 --> 00:37:27,509
bizim infazlarımızın en verimli olduğu
ve en insancıl.

396
00:37:28,400 --> 00:37:31,551
Ve sen bu planın çok önemli bir parçasısın.

397
00:37:31,600 --> 00:37:33,033
Peki ne dedin?

398
00:37:33,080 --> 00:37:37,517
Ona alışverişimle meşgul olduğumu söyledim.
teslimatlar, ama eğer bulabilirsem...

399
00:37:37,560 --> 00:37:38,310
Albert!

400
00:37:38,840 --> 00:37:40,910
Ne dediğimi sanıyorsun? Ona söyledim...

401
00:37:42,840 --> 00:37:44,990
Çarşamba günü Almanya'ya uçuyorum.

402
00:37:45,040 --> 00:37:47,190
Bir haftadan on güne kadar yok olabilirim.

403
00:37:49,480 --> 00:37:51,391
Beni özel olarak seçtin.

404
00:37:51,440 --> 00:37:52,111
Evet.

405
00:37:52,160 --> 00:37:53,832
İşte bu, Annie.

406
00:37:56,680 --> 00:37:58,079
Ben bir numarayım.

407
00:38:22,600 --> 00:38:24,750
- Bay Pierrepoint.
- Evet.

408
00:38:24,800 --> 00:38:26,472
Beni takip etmek isterseniz efendim.

409
00:38:36,160 --> 00:38:38,116
Perşembe gününün listesi burada.

410
00:38:42,480 --> 00:38:43,595
Ah.

411
00:38:43,920 --> 00:38:46,195
Pierrepoint, seni tekrar gördüğüme sevindim.

412
00:38:46,240 --> 00:38:47,593
Vali Paton-Walsh.

413
00:38:48,280 --> 00:38:52,398
Kusura bakmayın efendim, Tuğgeneral demeliyim.
İsmi ne zaman söylediklerini merak ettim.

414
00:38:52,440 --> 00:38:55,557
anlıyorum
Monty seni bizzat istedi.

415
00:38:55,600 --> 00:38:57,989
Eminim listedeki ilk kişi bendim efendim.

416
00:38:58,040 --> 00:39:00,235
Evet. Peki, bak...

417
00:39:00,280 --> 00:39:04,671
Darağacını yaptırdık
Home Office spesifikasyonlarına göre,

418
00:39:04,720 --> 00:39:05,994
istediğin gibi.

419
00:39:06,680 --> 00:39:11,151
Ve işte liste
Yarının hükümlü mahkumlarından.

420
00:39:15,840 --> 00:39:20,152
Ne yapardık bilmiyorum
bu civvy sokağında, değil mi Pierrepoint?

421
00:39:20,200 --> 00:39:22,031
Bir günde 13 mü?

422
00:39:23,080 --> 00:39:27,312
Üzgünüm. Ben yanınızda değilim efendim.
Bu işi yapmak için bir haftamız olduğunu sanıyordum.

423
00:39:27,680 --> 00:39:31,468
Evet ama var
her gün farklı partiler.

424
00:39:33,240 --> 00:39:36,232
Peki başka kaç kişi var efendim?

425
00:39:38,360 --> 00:39:40,920
Toplam 47.

426
00:39:41,440 --> 00:39:42,395
47?

427
00:39:42,440 --> 00:39:44,237
Ve bu sadece bu hafta.

428
00:39:45,000 --> 00:39:47,753
Korkarım onların kalın ve hızlı geldiğini göreceksiniz

429
00:39:47,800 --> 00:39:50,519
artık mahkemeler kararlarını açıkladı.

430
00:39:52,520 --> 00:39:54,272
Çok iyi.

431
00:39:54,720 --> 00:39:58,395
Teğmen Llewelyn buradaydı.
asistanınız olarak görevlendirilmek üzere görevlendirilmiş,

432
00:39:58,440 --> 00:40:00,078
ve sana odanı gösterecek.

433
00:40:01,080 --> 00:40:04,038
- Bunları sizin için alayım mı efendim?
- Hayır, bunu tutacağım.

434
00:40:04,080 --> 00:40:05,069
Teşekkür ederim efendim.

435
00:40:21,680 --> 00:40:23,477
Oldukça fazla değil mi efendim?

436
00:40:26,040 --> 00:40:27,871
Bir günde 13.

437
00:40:27,920 --> 00:40:30,115
Monty'nin istediği şeyi Monty alacak.

438
00:40:42,040 --> 00:40:45,555
Sağdaki iri adam Kramer.

439
00:40:45,600 --> 00:40:46,999
Belsen'in komutanı.

440
00:40:48,120 --> 00:40:51,351
Balkonunda duruyordu
ve eğlenmek için zavallı heriflere pota atışı yapın.

441
00:40:52,760 --> 00:40:55,433
Biraz geride, yaşlı adam...

442
00:40:55,480 --> 00:40:57,038
bu Fritz Klein.

443
00:40:57,080 --> 00:41:00,356
Biz ona Doktor Ölüm diyoruz.
Bütün deneyleri yaptım.

444
00:41:00,400 --> 00:41:02,630
Sağdaki genç kadın,

445
00:41:02,680 --> 00:41:05,069
bu Irma Grese.

446
00:41:05,120 --> 00:41:08,749
Kampta kırbaçla dolaşılırdı.
Görgü tanıkları onu kullanırken görmüş...

447
00:41:08,800 --> 00:41:10,995
Şimdi beni dinle Teğmen.

448
00:41:12,480 --> 00:41:16,155
İlgilenmiyoruz, anladın mı?
Ne yaptıkları bizi ilgilendirmiyor.

449
00:41:16,200 --> 00:41:19,909
Onlar insan ve ölmeleri gerekiyor.
Bilmemiz gereken tek şey bu.

450
00:41:19,960 --> 00:41:22,633
Benimle çalışırken,
yüksekliğe odaklanıyorsunuz,

451
00:41:22,680 --> 00:41:24,955
ağırlık ve fiziksel durum.

452
00:41:25,000 --> 00:41:28,117
Bu şekilde işimizi hallederiz
hızlı ve verimli bir şekilde.

453
00:41:28,920 --> 00:41:29,955
Evet efendim.

454
00:41:38,560 --> 00:41:40,118
196 lb.

455
00:41:43,080 --> 00:41:44,069
Irma Grese.

456
00:41:55,640 --> 00:41:56,959
Beş üç.

457
00:41:58,640 --> 00:42:00,756
Yahudilerin işlerini onlar adına yapıyorsunuz.

458
00:42:06,880 --> 00:42:08,791
113 lb.

459
00:42:13,320 --> 00:42:14,912
Bu da onlardan sonuncusu.

460
00:42:18,360 --> 00:42:21,989
Asılmalarına izin vermem gerekiyor
Onları aşağı indirmeden önce bir saatliğine.

461
00:42:22,040 --> 00:42:24,873
Bunu 20 dakikaya indirmem lazım.
yoksa asla başaramayacağız.

462
00:42:26,360 --> 00:42:29,477
Erkeklerle ikiye katlanacağız.
ama önce kadınları teker teker yapın.

463
00:42:30,680 --> 00:42:34,639
- Onunla başla.
- Evet. Kibirli kaltak.

464
00:42:35,560 --> 00:42:36,959
O en gençleri.

465
00:42:38,480 --> 00:42:40,277
En çok korkan o olacak.

466
00:42:56,760 --> 00:42:57,749
Irma Grese.

467
00:43:04,400 --> 00:43:05,594
Beni takip et.

468
00:43:44,760 --> 00:43:48,150
Evet beyler.
20 dakika içinde yeniden toplanacağız.

469
00:44:52,840 --> 00:44:55,479
Garip. Bunun çocuk oyuncağı olacağını düşündüm.

470
00:44:57,240 --> 00:44:59,231
Bu insanların yaptıklarından sonra.

471
00:45:02,360 --> 00:45:05,750
Birini gözlerinin önüne sermek,
ve tetiği çekiyorum...

472
00:45:07,600 --> 00:45:09,033
...bir şeydi.

473
00:45:10,600 --> 00:45:12,989
Ama darağacında onlarla birlikte durmak...

474
00:45:14,080 --> 00:45:16,071
...ikisi de ne olacağını biliyor...

475
00:45:23,240 --> 00:45:25,800
Bence bu bilmektir
bu işin en kötü kısmı.

476
00:45:27,240 --> 00:45:29,754
Mutlak kesinlik
öleceklerini.

477
00:45:32,480 --> 00:45:34,277
Bunu onların gözlerinde görmek.

478
00:45:43,760 --> 00:45:45,716
Yine de dediğin gibi.

479
00:45:47,080 --> 00:45:48,877
Burada gerçekten biz değiliz, değil mi?

480
00:45:49,800 --> 00:45:50,789
Evet.

481
00:45:52,240 --> 00:45:53,639
Bu doğru evlat.

482
00:46:02,640 --> 00:46:04,437
Bira zamanı mı?

483
00:46:06,760 --> 00:46:09,479
Hayır, geride kalmak istemiyoruz.

484
00:47:41,200 --> 00:47:42,189
Doğru...

485
00:47:44,720 --> 00:47:47,359
Son tabutu getirin, işimiz bitti.

486
00:47:47,920 --> 00:47:51,833
Başka kalmadı efendim.
İletişimde ufak bir kopukluk var.

487
00:47:54,080 --> 00:47:56,310
- Ne demek istiyorsun?
- Artık tabut yok.

488
00:47:56,680 --> 00:47:58,432
Sadece onu sedyeyle dışarı çıkarmak için dediler.

489
00:47:58,480 --> 00:48:00,391
Onu olduğu gibi yere yatırın.

490
00:48:02,480 --> 00:48:04,311
Hayır.

491
00:48:04,360 --> 00:48:06,032
Hayır, hayır, hayır, hayır, bu doğru değil.

492
00:48:06,920 --> 00:48:09,309
13 mahkum var.
13 tabut olmalı.

493
00:48:10,360 --> 00:48:12,954
Hayır, ben... Ben bunu yapmıyorum.

494
00:48:15,560 --> 00:48:17,198
Ayın 13. günü...

495
00:48:17,240 --> 00:48:18,673
13 mahkum...

496
00:48:18,720 --> 00:48:20,278
13 tanık...

497
00:48:20,320 --> 00:48:21,992
Ben hiç hissetmiyorum.

498
00:48:22,720 --> 00:48:26,599
Bu adam bedelini ödedi
anladın mı? Günahlarının kefareti oldu.

499
00:48:27,880 --> 00:48:31,156
Ondan geriye kalan şey olmalı
nazik bir onurla davranıldı. Görüyor musun?

500
00:48:33,000 --> 00:48:35,753
Evet efendim. Ben... gidip başka bir tabutu ayıracağım.

501
00:48:37,200 --> 00:48:38,633
Evet, bunu sen yap evlat.

502
00:49:19,480 --> 00:49:20,879
Bay Pierrepoint?

503
00:49:22,360 --> 00:49:23,349
Bay Pierrepoint.

504
00:49:24,040 --> 00:49:25,553
Jack Ellis, Günlük Taslak.

505
00:49:25,600 --> 00:49:29,115
Bize biten zamanınız hakkında bilgi verir misiniz?
Almanya'da mı? Kaç tane düşürdün?

506
00:49:29,160 --> 00:49:30,798
- Sen ne?
- Belsen çetesi.

507
00:49:30,840 --> 00:49:32,956
Darağacında son sözleri var mıydı?

508
00:49:33,320 --> 00:49:35,356
Okuyucularımıza bir mesajınız var mı?

509
00:49:35,400 --> 00:49:37,072
Hayır, kesinlikle yapmadım. Şimdi atla.

510
00:49:45,200 --> 00:49:46,872
Sen misin aşkım?

511
00:49:46,920 --> 00:49:50,310
Aşkım, dışarıda bir muhabir var.
ve fotoğraf çeken bir adam.

512
00:49:50,360 --> 00:49:52,669
Evet biliyorum, biliyorum.

513
00:49:52,720 --> 00:49:56,793
Birkaç gündür oradalar.
Ne zaman döneceğini soruyorum ve...

514
00:49:56,840 --> 00:49:59,752
- Ve kablosuz bağlantıdaydın.
- Ne demek istiyorsun?

515
00:49:59,800 --> 00:50:03,349
Senden isminle bahsettim.
Albert Pierrepoint dediler.

516
00:50:03,400 --> 00:50:06,312
- Ne diyorlardı?
- Oh, biliyorsun, nerelerdeydin?

517
00:50:06,960 --> 00:50:08,871
ne yapıyordun ve...

518
00:50:09,720 --> 00:50:13,076
Sen de birçok kez gazetelere çıktın.
Bunları senin için sakladım.

519
00:50:15,800 --> 00:50:18,109
Bu doğru değil.

520
00:50:18,160 --> 00:50:19,639
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır...

521
00:50:20,960 --> 00:50:22,632
Bu hiç doğru değil, hayır.

522
00:50:23,120 --> 00:50:25,236
Size iyi şanslar Bay Pierrepoint.

523
00:50:27,120 --> 00:50:29,031
İyi işler yapmaya devam edin, Albert.

524
00:50:29,080 --> 00:50:32,277
Hepsini bir araya toplayın, diyorum. Nazi domuzu.

525
00:50:35,160 --> 00:50:37,196
- Belki. Belki.
- Yaşasın.

526
00:50:39,000 --> 00:50:41,355


527
00:50:41,760 --> 00:50:43,955


528
00:50:44,240 --> 00:50:47,596


529
00:50:47,640 --> 00:50:49,517


530
00:50:54,640 --> 00:50:55,629
Şerefe.

531
00:50:56,840 --> 00:50:57,829
Bu yüzden...

532
00:50:59,160 --> 00:51:00,673
nasıl gidiyor peki?

533
00:51:00,720 --> 00:51:03,029
Bilirsin, bayan arkadaşınla.

534
00:51:04,680 --> 00:51:07,592
Üzerinde. Ben de onunla bitirdim.

535
00:51:09,600 --> 00:51:12,239
Evet, benimle dalga geçiyordu.

536
00:51:13,320 --> 00:51:15,595
Ona söylediğimde yıkılmıştı.

537
00:51:15,960 --> 00:51:17,632
Onun için her şey olduğumu söyledi.

538
00:51:18,480 --> 00:51:20,869
Ona bir elmas yüzük ve her şeyi aldım.

539
00:51:21,360 --> 00:51:23,032
Bir aylık maaşıma mal oldu ama...

540
00:51:23,880 --> 00:51:26,075
Ama vazgeçtim çünkü...

541
00:51:26,120 --> 00:51:27,758
benimle dalga geçiyordu.

542
00:51:29,080 --> 00:51:32,755
Eh, sadece bu kadar var
katlanabileceğin bir şey değil mi?

543
00:51:38,280 --> 00:51:39,872
Şuna bak.

544
00:51:40,440 --> 00:51:41,919
Bu doğru değil, Annie.

545
00:51:43,480 --> 00:51:46,790
Yaptığım şey özeldir.
Artık bunu herkes biliyor.

546
00:51:48,520 --> 00:51:51,637
Bu konuda rahat değilim.
Bu nasıl yapıldığı değil.

547
00:51:55,880 --> 00:51:58,314
Hayır, düşünüyordum aşkım.

548
00:51:58,360 --> 00:52:00,715
Ben görevimi yaptım.

549
00:52:00,760 --> 00:52:02,432
Belki de vazgeçmenin zamanı gelmiştir.

550
00:52:06,200 --> 00:52:09,431
Sanırım haklısın.
Bence bundan vazgeçmelisin.

551
00:52:09,480 --> 00:52:13,314
Her zaman anlamadığını söyledin
yiyecek dağıtımına yeterince saygı.

552
00:52:13,360 --> 00:52:16,909
- Hayır ama demek istedim ki...
- Ne demek istediğini biliyorum aşkım.

553
00:52:16,960 --> 00:52:18,871
Ama bir dakikalığına beni dinle, olur mu?

554
00:52:27,200 --> 00:52:30,670
Bu para
Almanya'dan getirdiğin...

555
00:52:31,520 --> 00:52:35,718
Zaten elimizde olanlarla,
burada yaklaşık 300 kişi var.

556
00:52:35,760 --> 00:52:37,716
Buna dokunmayacaksın.

557
00:52:37,760 --> 00:52:41,116
Dinle, her zaman istediğini söyledin
kendi işinin patronu olmak için değil mi?

558
00:52:41,680 --> 00:52:43,477
Peki, şimdi şansın.

559
00:52:43,560 --> 00:52:47,838
The Struggler'ın kontratı iki ay içinde doluyor.
Bira fabrikasını aradım.

560
00:52:48,280 --> 00:52:51,272
Kendimizi kurabilirdik
bununla güzelce orada.

561
00:52:52,160 --> 00:52:55,436
- Bar işletme konusunda hiç tecrübemiz yok.
- Peki...

562
00:52:55,480 --> 00:52:57,550
Bunu başarabiliriz, başarabileceğimizi biliyorum.

563
00:52:57,600 --> 00:53:00,319
Yüzüstü düşebiliriz.
Nasıl yapılacağı hakkında hiçbir fikrimiz yok...

564
00:53:00,360 --> 00:53:02,396
özel veya herhangi bir şeyin nasıl davullanacağı.

565
00:53:02,440 --> 00:53:05,432
Ah, peki,
Sanırım orada birkaç kişi var

566
00:53:06,280 --> 00:53:09,795
kim adamdan bir bardak satın almak ister
Belsen Canavarı'nı asan kişi.

567
00:53:10,520 --> 00:53:11,509
Değil mi?

568
00:53:44,440 --> 00:53:46,032
Tavşan olmayı bırakmadı Evans.

569
00:53:48,040 --> 00:53:49,439
Gece ve gündüz,

570
00:53:50,080 --> 00:53:51,479
durmadan...

571
00:53:52,440 --> 00:53:54,510
başka bir adamın bunu nasıl yaptığı hakkında.

572
00:53:58,240 --> 00:53:59,912
Bununla yüzleşemez.

573
00:54:02,120 --> 00:54:04,190
Kendi kızını boğdu.

574
00:54:04,240 --> 00:54:06,993
Evet ve onu çamaşırhaneye gömdüm.

575
00:54:09,440 --> 00:54:11,112
Ve şimdi bununla yüzleşemiyor.

576
00:54:24,560 --> 00:54:26,039
Bay Pierrepoint.

577
00:54:26,840 --> 00:54:30,116
Gerçekten ve gerçekten,
Hiç yapmadığım bir şey için buradayım.

578
00:54:30,160 --> 00:54:32,879
Elbette. Beni takip et.

579
00:54:40,720 --> 00:54:43,439
Bunu yapanın muhtemelen Christie olduğunu düşünüyorum.

580
00:54:53,000 --> 00:54:57,118
...ölüm cezası.
İdam cezasını kaldırın.

581
00:54:57,760 --> 00:54:58,556
Duymak! Duymak!

582
00:55:01,960 --> 00:55:04,269
Bu Pierrepoint, katil.

583
00:55:04,320 --> 00:55:05,719
Orada. Orada.

584
00:55:07,040 --> 00:55:08,951
Tanrı seni affetsin.

585
00:56:35,120 --> 00:56:37,031
İşte burada. İşte şef.

586
00:56:38,680 --> 00:56:40,591
Tamam Albert.

587
00:56:48,960 --> 00:56:50,188
Yaşlı Tish'in nesi var?

588
00:56:51,360 --> 00:56:53,999
Bilmiyorum.
Bütün akşam böyleydi.

589
00:56:55,920 --> 00:56:57,990
İki pint, bir viski ve zencefil.

590
00:56:58,040 --> 00:56:59,792
Doğru.

591
00:57:01,920 --> 00:57:03,319
Bütün bunlar nedir?

592
00:57:04,160 --> 00:57:05,559
Onlar senin için.

593
00:57:05,600 --> 00:57:07,795
Bütün gece onları senin için satın aldılar.

594
00:57:08,160 --> 00:57:11,277
- Bunların hepsini içemedim. Onlarla ne yapacağım?
- Sat onları.

595
00:57:11,920 --> 00:57:14,480
- Viski ve zencefil miydi canım?
- İşte bu, teşekkürler.

596
00:57:16,080 --> 00:57:18,594
Merhaba Tosh.
Hadi Tosh, bize bir şarkı söyle dostum.

597
00:57:18,640 --> 00:57:20,676
Peki ya buna ne dersin, Tish delikanlı, ha?

598
00:57:20,720 --> 00:57:22,438
Sırtınıza dikkat edin.

599
00:57:26,320 --> 00:57:27,992
Sana bir şarkı vereceğim.

600
00:57:31,320 --> 00:57:33,390


601
00:57:34,520 --> 00:57:38,069


602
00:57:39,400 --> 00:57:42,551


603
00:57:42,600 --> 00:57:46,718


604
00:57:48,000 --> 00:57:52,039


605
00:57:52,120 --> 00:57:55,635


606
00:57:56,600 --> 00:57:58,636


607
00:57:59,600 --> 00:58:05,197


608
00:58:13,640 --> 00:58:15,551
Hadi evlat, onlara bir numara yapalım.

609
00:58:15,600 --> 00:58:18,398
Onlara bir kahkaha attıracağız.
Ne yapmaktan hoşlanırsın, ha?

610
00:58:18,440 --> 00:58:19,793
Hadi.

611
00:58:19,840 --> 00:58:21,751
Canlan, hadi.

612
00:58:28,600 --> 00:58:29,828
Sakin ol evlat.

613
00:58:29,880 --> 00:58:31,518
Cin ve tonik.

614
00:58:38,120 --> 00:58:39,314
Jessie mi?

615
00:58:39,360 --> 00:58:42,193
- Aman Tanrım, işte burada.
- Bu o, değil mi?

616
00:58:42,720 --> 00:58:44,233
Ondan uzak durmalısın.

617
00:58:45,120 --> 00:58:46,838
Ortalıkta dolaşmanı istemiyor.

618
00:58:46,880 --> 00:58:50,190
Onu takip edip penceresine bakıyorum, tamam mı?

619
00:58:50,240 --> 00:58:52,071
Ondan uzak dur.

620
00:58:52,120 --> 00:58:54,953
- O artık benimle.
- Onunla birlikte gidiyorum.

621
00:58:55,000 --> 00:58:58,037
Ben ve çocuklar.
Bizi takip edemeyeceğiniz bir yerde.

622
00:58:58,080 --> 00:58:59,433
Ellerini ondan uzak tut.

623
00:58:59,480 --> 00:59:01,118
Seni seviyorum Jessie.

624
00:59:01,160 --> 00:59:03,355
Haydi, şimdi. Bu kadar yeter.

625
00:59:03,400 --> 00:59:05,675
- Bir daha olursa polisi aramak zorunda kalacağım.
- TAMAM.

626
00:59:07,240 --> 00:59:10,949
- Mesajı aldı.
- Tamam, ikinizin de hemen dışarı çıkmasını istiyorum, lütfen.

627
00:59:11,000 --> 00:59:13,150
Hiçbir yere gitmiyorum.

628
00:59:13,200 --> 00:59:14,997
Beni rahatsız eden o.

629
00:59:15,320 --> 00:59:18,198
- Geleceğini biliyordu.
- Tamam, hadi artık aşkım, lütfen.

630
00:59:18,240 --> 00:59:22,756
Ellerini üzerimden çek. onlara sahip değilim
Yaptıklarından sonra benim üzerimde.

631
00:59:22,800 --> 00:59:25,109
Sağ. İşte bu. Dışarı.

632
00:59:25,640 --> 00:59:27,073
Buna nasıl dayandığını bilmiyorum.

633
00:59:27,160 --> 00:59:28,559
Sana dokunuyor.

634
00:59:29,480 --> 00:59:31,596
Elleri kanla kaplı.

635
00:59:32,200 --> 00:59:33,713
Onlar böyledir.

636
00:59:36,080 --> 00:59:37,399
İkiniz de çok pissiniz.

637
00:59:49,480 --> 00:59:51,516
Geçen gece Tanrı'ya bile dua ettim.

638
00:59:53,600 --> 00:59:56,637
Sırf bana biraz huzur vermek için.

639
00:59:57,720 --> 00:59:59,950
Onu düşünmemi engellemek için.

640
01:00:00,000 --> 01:00:03,879
En iyisi denemek ve unutmak.

641
01:00:03,920 --> 01:00:05,148
Evet.

642
01:00:06,840 --> 01:00:09,877
Senin neyine hayranım biliyor musun?

643
01:00:10,840 --> 01:00:13,229
Bu sizin karakter gücünüzdür.

644
01:00:14,680 --> 01:00:17,069
İşleri şapkanın altında tutma şeklin.

645
01:00:18,360 --> 01:00:20,351
Yani, yaptığın şeyleri yapmak.

646
01:00:21,800 --> 01:00:23,199
Bu yükü taşıyan.

647
01:00:24,440 --> 01:00:26,874
Ve hiç kimse bir şey tahmin edemezdi.

648
01:00:31,280 --> 01:00:33,077
Kolay olmadı.

649
01:00:34,320 --> 01:00:37,471
Benim de burada eşyalarım var
orada olmamalarını tercih ederim.

650
01:00:38,160 --> 01:00:42,472
Evet, onları uzakta tutabilirim, evet.

651
01:00:42,520 --> 01:00:44,192
Ama beni bekliyorlar.

652
01:00:45,920 --> 01:00:49,708
Gardımı indirmemi bekliyorum.
Bütün bu kahrolası zaman boyunca bekliyorlar.

653
01:00:56,960 --> 01:00:58,757
Almanya'da birçok iş yaptım.

654
01:01:01,280 --> 01:01:03,077
Fazlası benim için gerçekten iyiydi.

655
01:01:05,840 --> 01:01:07,751
Gerçekten çok fazla.

656
01:01:10,800 --> 01:01:13,439
Artık o kadar yoruluyorum ki.

657
01:01:13,480 --> 01:01:14,469
Albert'ı mı?

658
01:01:14,520 --> 01:01:16,431
Hım?

659
01:01:19,960 --> 01:01:20,949
Ama...

660
01:01:22,120 --> 01:01:25,032
Olayların beni rahatsız etmesine izin vermiyorum.
Ah, hayır, hayır.

661
01:01:25,080 --> 01:01:26,832
Hayır, bebekler gibi uyuyorum, değil mi Annie?

662
01:01:26,880 --> 01:01:28,791
- Mm.
- Evet.

663
01:01:33,880 --> 01:01:35,632
Ben gitsem iyi olur.

664
01:01:35,680 --> 01:01:36,999
Evet.

665
01:01:40,920 --> 01:01:43,480
- İyi geceler, Annie.
- İyi geceler, Tish.

666
01:01:43,920 --> 01:01:45,717
Elbette.

667
01:01:51,280 --> 01:01:52,952
İyi geceler, Tish delikanlı.

668
01:02:03,120 --> 01:02:05,031
Tosh...

669
01:02:05,080 --> 01:02:06,991
Çok üzgünüm.

670
01:02:38,520 --> 01:02:40,954
Sabah için çantanı hazırladım.

671
01:02:41,000 --> 01:02:43,878
Evet, bunu gördüm.
Teşekkürler. Teşekkürler aşkım, evet.

672
01:02:47,520 --> 01:02:49,715
- Peki Tish'in ne söylemesi gerekiyordu?
- Ah...

673
01:02:51,360 --> 01:02:52,952
O...

674
01:02:55,920 --> 01:02:57,558
...çok özür diliyorum.

675
01:02:58,040 --> 01:03:01,919
Yani öyle olmalı,
Bütün bu belayı bara taşımak.

676
01:03:06,040 --> 01:03:07,632
Onu seviyor.

677
01:03:11,080 --> 01:03:11,796
Evet.

678
01:03:14,240 --> 01:03:15,912
Bana öyle söyledi.

679
01:03:20,600 --> 01:03:23,717
Burada Strangeways'te bir işe dair kayıt var.

680
01:03:24,200 --> 01:03:26,191
ancak buna karşılık gelen bir ödeme yok.

681
01:03:26,840 --> 01:03:28,751
Ne?

682
01:03:28,800 --> 01:03:31,360
Ah, evet, evet
muhtemelen bir ertelemeydi, biliyorsun.

683
01:03:31,880 --> 01:03:33,677
Her zaman olur.

684
01:03:33,720 --> 01:03:36,996
İptal ücreti yok mu?

685
01:03:37,040 --> 01:03:39,031
Bu hapishaneye bağlı, biliyorsun.

686
01:03:39,960 --> 01:03:42,235
Bazı hapishaneler ödeme yapıyor, bazıları yapmıyor.

687
01:03:42,280 --> 01:03:43,952
Bu hiç adil değil.

688
01:03:46,240 --> 01:03:48,834
Ertelenmeleri senin hatan değil, değil mi?

689
01:03:48,880 --> 01:03:53,032
Peki ya rahatsızlık?
O kadar yolu boşuna gitmek.

690
01:03:53,080 --> 01:03:55,196
Sadece bar var, değil mi?

691
01:03:55,240 --> 01:03:56,719
Benim yerime sen bak.

692
01:03:56,760 --> 01:03:59,194
Evet ama bunu bilmiyorlar, değil mi?

693
01:04:03,960 --> 01:04:06,394
Burayı işleterek harika bir iş çıkarıyorsun.
biliyorsun.

694
01:04:07,360 --> 01:04:09,271
Hayır...

695
01:04:11,160 --> 01:04:12,832
Seninle gerçekten gurur duyuyorum Annie.

696
01:04:15,840 --> 01:04:19,230
Albert Pierrepoint. Sensin, değil mi?

697
01:04:20,800 --> 01:04:24,270
- Seni fotoğraflarından tanıyorum.
- Özür dilerim hanımefendi, size yardımcı olabilir miyim?

698
01:04:24,360 --> 01:04:25,759
Ah, sevgili Tanrım.

699
01:04:26,800 --> 01:04:27,994
Lütfen onu kurtar.

700
01:04:28,400 --> 01:04:31,312
Lütfen oğlumu kurtarın.
Onu asacağını söylüyorlar.

701
01:04:31,360 --> 01:04:34,511
- Özür dilerim hanımefendi. Sana yardım edemem.
- Lütfen Bay Pierrepoint.

702
01:04:34,880 --> 01:04:36,757
Lütfen. O iyi bir çocuktu Jimmy'm.

703
01:04:36,840 --> 01:04:37,590
Lütfen.

704
01:04:38,680 --> 01:04:40,875
Onlara söyle
bununla yetinmeyeceksin.

705
01:04:40,920 --> 01:04:43,354
Üzgünüm hanımefendi. Yanlış adamı yakaladın.

706
01:04:43,400 --> 01:04:46,233
Lütfen. Onu başka nasıl kurtaracağımı bilemiyorum.

707
01:04:46,520 --> 01:04:47,999
Lütfen Bay Pierrepoint.

708
01:04:48,040 --> 01:04:50,270
- Özür dilerim hanımefendi.
- Lütfen.

709
01:04:50,920 --> 01:04:52,433
Lütfen.

710
01:04:53,400 --> 01:04:55,277
Lütfen Bay Pierrepoint.

711
01:04:55,320 --> 01:04:57,231
Lütfen.

712
01:05:35,160 --> 01:05:38,755
27'sinde ve 28'inde uzakta olacağım.

713
01:05:38,800 --> 01:05:40,199
Aynen canım.

714
01:06:11,160 --> 01:06:14,197
Diğer tarafa doğru eğilmek zorunda kaldım.
Ne demek istediğimi biliyorsun?

715
01:06:15,160 --> 01:06:17,071
- Albert.
- Georgie.

716
01:06:17,360 --> 01:06:19,715
- Dışarıdaki mafya karşıtını gördün mü?
- Evet.

717
01:06:19,760 --> 01:06:21,512
Daha fazlası için geri gelmeye devam ediyorlar.

718
01:06:21,560 --> 01:06:25,394
Yarın sabah orada olacaklar.
Bu gece ne kadar soğuk olursa olsun.

719
01:06:27,000 --> 01:06:28,752
Yani ne istiyorlar Albert?

720
01:06:30,840 --> 01:06:32,796
Bu adam, Corbitt.

721
01:06:32,840 --> 01:06:34,432
Genç bir kadının hayatını aldı.

722
01:06:34,480 --> 01:06:37,517
Onu bir otel odasına götürdü ve boğdu.

723
01:06:37,560 --> 01:06:39,755
Bir daha asla geri dönmeyecek, değil mi Albert?

724
01:06:39,800 --> 01:06:42,030
Neden bu kadar yaygara çıkarsınlar ki?
onun adına mı?

725
01:06:45,560 --> 01:06:48,950
Bırakın ağlasınlar, bağırsınlar
istedikleri kadar, Georgie.

726
01:06:49,000 --> 01:06:52,549
Sen işini yap, ben de benimkini.

727
01:06:52,600 --> 01:06:54,795
Ve yarın rahat uyuyacağım,

728
01:06:57,120 --> 01:06:58,314
tıpkı her zaman yaptığım gibi.

729
01:06:59,240 --> 01:07:01,151
Ah, işte buradasın Pierrepoint.

730
01:07:01,200 --> 01:07:02,599
Vali.

731
01:07:02,640 --> 01:07:04,949
Bu Corbitt denen adam yarın...

732
01:07:05,000 --> 01:07:06,274
Efendim?

733
01:07:06,320 --> 01:07:08,231
Anlatılması oldukça tuhaf bir şey...

734
01:07:08,280 --> 01:07:10,874
Gerçek şu ki, seni tanıdığını söylüyor.

735
01:07:12,840 --> 01:07:14,159
- Öyle mi?
- Evet.

736
01:07:14,200 --> 01:07:15,792
Arkadaşın olduğunu söylüyor.

737
01:07:16,560 --> 01:07:20,109
James Corbitt diye birini tanımıyorum efendim.
Adını daha önce hiç duymamıştım.

738
01:07:20,160 --> 01:07:23,709
Resmim gazetede çıktığından beri,
Birçok insan beni tanıdığını düşünüyor.

739
01:07:23,760 --> 01:07:28,390
Sadece o, olup olmadığı konusunda oldukça bir duruma giriyor
yoksa yarın onu kabul edeceksin.

740
01:07:30,000 --> 01:07:31,194
Ne şekilde?

741
01:07:31,240 --> 01:07:34,630
Kişisel düzeyde,
Sanırım hücreye girdiğinde.

742
01:07:35,880 --> 01:07:39,395
Bunun şu anlama geleceğini söylüyor:
Eğer bunu yaparsan onun için çok büyük bir şey olur.

743
01:07:39,440 --> 01:07:41,829
Aslında bu... aslında doğru yol bu değil efendim.

744
01:07:41,880 --> 01:07:43,791
Şüphesiz işleri düzeltmeye yardımcı olun.

745
01:07:43,840 --> 01:07:46,673
Kargaşa istemiyoruz, değil mi Pierrepoint?

746
01:07:46,720 --> 01:07:47,391
Hayır efendim.

747
01:07:47,440 --> 01:07:49,351
Çok güzel.

748
01:07:56,120 --> 01:07:59,430


749
01:07:59,480 --> 01:08:02,278
Pek çok kişi şarkı söyleme isteği duymasın,
öyle miyiz Albert?

750
01:08:03,000 --> 01:08:06,834
-
- Yine de sesi kötü değil.

751
01:08:06,880 --> 01:08:08,108
Öyle mi?

752
01:08:09,080 --> 01:08:11,469


753
01:08:11,520 --> 01:08:15,308


754
01:08:37,360 --> 01:08:38,998
Albert, naber?

755
01:08:40,200 --> 01:08:42,111
Yaklaşık 6 ft...

756
01:08:47,680 --> 01:08:49,591
6 ft... 6 ft 6 falan.

757
01:09:05,160 --> 01:09:06,149
Bu ne?

758
01:09:07,920 --> 01:09:09,592
Bize sıcak bir yemek getirilecek.

759
01:09:09,640 --> 01:09:12,950
Bu bizim hakkımızdır. Sıcak bir yemek.
Biz kahrolası tavşanlar değiliz.

760
01:09:14,800 --> 01:09:18,270
- Aşçı eve gitti.
- Herifi geri getirsinler.

761
01:09:19,000 --> 01:09:21,594
Sana ne diyeceğim -
yarın hiçbir iş olmayacak.

762
01:09:25,680 --> 01:09:28,114
Gidin ve ne yapabileceğinize bakın.

763
01:10:52,240 --> 01:10:53,753
Merhaba Tosh.

764
01:11:03,240 --> 01:11:05,390
Merhaba Tish, eski dostum.

765
01:11:10,960 --> 01:11:12,871
Üzgünüm evlat.

766
01:11:12,920 --> 01:11:14,911
Geri dönmek zorunda kalacaksın.

767
01:11:39,440 --> 01:11:41,271
Şimdi benimle gel evlat.

768
01:11:41,320 --> 01:11:43,959
İyi olacaksın, Tish.

769
01:11:44,000 --> 01:11:45,399
Haydi, şimdi.

770
01:11:46,960 --> 01:11:50,191
Sana bakacağım. Haydi evlat.

771
01:12:06,600 --> 01:12:07,589
Hayır, hayır...

772
01:12:15,720 --> 01:12:17,119
Teşekkürler Albert.

773
01:13:58,080 --> 01:14:00,275
Nerelerdeydin?

774
01:14:00,320 --> 01:14:01,958
Nerede olduğumu biliyorsun.

775
01:14:03,440 --> 01:14:05,954
Endişelenmeye başlamıştım.

776
01:14:06,000 --> 01:14:07,911
Her zamankinden çok geç kaldın.

777
01:14:09,240 --> 01:14:10,514
Hım?

778
01:14:10,560 --> 01:14:12,471
Neyse, bir şeyler içmeye gittim.

779
01:14:14,160 --> 01:14:15,149
Sağ.

780
01:14:16,440 --> 01:14:18,237
Bazı arkadaşlarınla ​​buluştun mu?

781
01:14:20,400 --> 01:14:22,311
Hiç arkadaşım yok.

782
01:14:24,720 --> 01:14:26,631
Sadece bunu harcamak istedim.

783
01:14:33,160 --> 01:14:36,630
Akşam yemeğiniz artık biraz kurumuş olacak.
ama üzerine biraz sos koyacağım.

784
01:14:36,680 --> 01:14:38,557
Patates ister misin?

785
01:14:38,600 --> 01:14:40,989
Ben... Hiçbir şey istemiyorum, teşekkürler.

786
01:14:44,280 --> 01:14:45,872
Neden bana sormuyorsun?

787
01:14:47,360 --> 01:14:49,191
...neden içmeye gittim?

788
01:14:50,160 --> 01:14:52,276
Babamın eskiden yaptığı gibi. Hım?

789
01:14:56,240 --> 01:14:58,071
Belki daha sonra bir sandviç yersin.

790
01:15:01,000 --> 01:15:03,434
Bu gece kötü bir gece değil.

791
01:15:03,480 --> 01:15:05,072
Müdavimlerin çoğu içeride.

792
01:15:06,320 --> 01:15:09,630
Birkaç kutu çikolata koydum
Barın arkasında.

793
01:15:09,680 --> 01:15:11,591
11 tanesini sattık.

794
01:15:12,360 --> 01:15:14,828
Sanırım kapanış zamanı geldiğinde kendilerini biraz suçlu hissediyorlar.

795
01:15:14,880 --> 01:15:17,713
Belki düşünüyorlar
eve bir barış teklifi götürseler iyi olur.

796
01:15:20,440 --> 01:15:22,112
Belki de başlamalıyız diye düşündüm...

797
01:15:22,160 --> 01:15:25,072
Bugün ne yaptığımı bilmek ister misin Annie?

798
01:15:25,120 --> 01:15:25,791
Ha?

799
01:15:32,880 --> 01:15:34,598
Tish'i astım.

800
01:15:37,080 --> 01:15:38,069
Evet.

801
01:15:40,200 --> 01:15:41,076
Tish mi?

802
01:15:42,760 --> 01:15:46,355
James Henry Corbitt, adı buydu.
Biliyor musun, bunu hiç bilmiyorduk.

803
01:15:48,160 --> 01:15:50,879
- Jessie'yi öldürdü biliyorsun.
-Tish mi?

804
01:15:51,680 --> 01:15:54,399
Bir gece onu Liverpool'a kadar takip etti.

805
01:15:54,440 --> 01:15:57,159
ucuz bir otel, elleri onun boğazına dolanmış.

806
01:15:57,200 --> 01:15:59,236
Eğer o ona sahip olamazsa, kimse olamaz.

807
01:15:59,960 --> 01:16:04,511
Başka bir üzücü, sefil küçük hikaye,
tıpkı diğerleri gibi.

808
01:16:07,120 --> 01:16:09,839
Ve boynuna bir ip geçirdim.

809
01:16:10,400 --> 01:16:11,992
ve bunun için onu astı.

810
01:16:15,400 --> 01:16:17,072
Peki, bir şey söyle.

811
01:16:18,560 --> 01:16:20,551
- Bunu bilmek istemiyor musun?
- Hayır.

812
01:16:20,600 --> 01:16:22,591
Onun neye benzediğini bilmek istemiyor musun?

813
01:16:23,960 --> 01:16:26,235
- Ne dedi?
- Hayır.

814
01:16:26,280 --> 01:16:30,319
Nasıl bir his olduğunu bilmek istemez misin
bir arkadaşını alıp ona bunu yapmak mı? Ha?

815
01:16:35,280 --> 01:16:39,159
Hayır, söyleyeceğim şey şuydu...

816
01:16:39,200 --> 01:16:41,031
Çiçek yapmaya başlayabiliriz diye düşündüm.

817
01:16:41,080 --> 01:16:43,196
Barın arkasında demet çiçek bulundurun...

818
01:16:43,240 --> 01:16:44,912
Ne düşünüyorsun?

819
01:16:46,160 --> 01:16:47,957
Onun için her şeyi yaptım Annie.

820
01:16:48,680 --> 01:16:50,796
Anlamıyor musun?

821
01:16:50,840 --> 01:16:54,037
Onu öldürdüm, peki ne için? Hım?

822
01:16:55,320 --> 01:16:58,039
Para için. Pis kahrolası para.

823
01:17:00,320 --> 01:17:02,675
- Gözlerinin içine baktım Annie.
- Kes şunu lütfen.

824
01:17:02,720 --> 01:17:04,870
- Beni gördü. Bana teşekkür etti.
- Kes şunu.

825
01:17:07,400 --> 01:17:08,879
Bunun hakkında konuşmuyoruz Albert.

826
01:17:10,600 --> 01:17:12,591
Her zaman anlaştığımız şey bu.

827
01:17:12,640 --> 01:17:15,359
Neyse şimdi bunun hakkında konuşmak istiyorum.

828
01:17:18,120 --> 01:17:19,519
Buraya bak...

829
01:17:21,600 --> 01:17:22,749
Tabii ki bendim.

830
01:17:23,760 --> 01:17:26,513
Baştan beri bendim. Onlar için her şeyi yaptım.

831
01:17:26,560 --> 01:17:27,549
Ben.

832
01:17:30,000 --> 01:17:33,470
En azından kıskançlıktan, aceleden ya da tutkudan öldürdüler.

833
01:17:33,520 --> 01:17:35,715
Ya ben? Ne söyleyebilirim?

834
01:17:36,960 --> 01:17:39,394
Birçoğunu öldürdüm. Bakmak.

835
01:17:39,960 --> 01:17:41,154
Yüzlercesi.

836
01:17:41,240 --> 01:17:42,912
Yüzlerce ve yüzlercesi.

837
01:17:42,960 --> 01:17:45,155
Bırak beni, bırak beni.

838
01:17:45,200 --> 01:17:47,714
Hayır Annie, buna daha fazla dayanamayacağım.

839
01:17:48,240 --> 01:17:50,549
- Tek başıma değil.
- Bunu yapmak zorunda kalacaksın.

840
01:17:50,600 --> 01:17:52,750
Bunu bilmek istemiyorum Albert, istemiyorum.

841
01:17:52,800 --> 01:17:54,870
Tut beni Annie, lütfen.

842
01:17:54,920 --> 01:17:57,070
Her zaman yaptığın gibi.

843
01:17:57,120 --> 01:17:58,792
Bana kötü bir adam olmadığımı söyle.

844
01:18:00,760 --> 01:18:02,239
Yapamam.

845
01:18:02,280 --> 01:18:03,633
Yapamam Albert. Yapamam.

846
01:18:03,720 --> 01:18:04,789
Yapamamak.

847
01:18:05,160 --> 01:18:06,593
Yapamamak.

848
01:18:17,360 --> 01:18:18,429
Hayır.

849
01:18:23,160 --> 01:18:26,675
Benim için nasıl bir şey olduğunu düşünüyorsun
bunca yıl mı? Bunu hiç düşündün mü?

850
01:18:28,720 --> 01:18:30,119
Bakıyorum,

851
01:18:31,400 --> 01:18:32,628
fısıldıyor.

852
01:18:37,200 --> 01:18:39,236
Acı çeken tek kişinin sen olduğunu sanıyorsun.

853
01:18:42,400 --> 01:18:44,311
Ne yaptığın hakkında konuşmuyoruz Albert.

854
01:18:44,800 --> 01:18:46,552
Hayır...

855
01:18:46,600 --> 01:18:48,397
Yapmıyoruz. Asla sahip olmadım, asla olmayacağım.

856
01:18:51,120 --> 01:18:52,109
Hayır.

857
01:18:54,800 --> 01:18:55,789
Hayır.

858
01:18:57,200 --> 01:18:58,599
Üzgünüm aşkım.

859
01:19:00,600 --> 01:19:01,589
Üzgünüm.

860
01:22:13,960 --> 01:22:17,919
Bugün Ruth Ellis'in öldürülmesi

861
01:22:17,960 --> 01:22:21,157
bizim adımıza taahhüt edilmiştir.

862
01:22:58,760 --> 01:23:01,638
Başka bir polis hattının arkasında
bir araba ortaya çıkıyor.

863
01:23:01,680 --> 01:23:03,591
Onun yolcusu...

864
01:23:04,440 --> 01:23:05,839
Ben Bay Pierrepoint.

865
01:23:06,520 --> 01:23:10,354
Ben Albert Pierrepoint'im
artık kalabalığın öfkesinin hedefi olan kişi.

866
01:23:34,800 --> 01:23:38,076
Temmuz ayında o iş için sana ödeme yapmadıklarını fark ettim.

867
01:23:38,120 --> 01:23:39,235
Strangeways'in işi.

868
01:23:41,000 --> 01:23:44,037
Bence öyle olmalı
bir diğeri erteliyor.

869
01:23:46,600 --> 01:23:48,511
Bu doğru değil Albert.

870
01:23:51,080 --> 01:23:53,640
Buna daha fazla katlanmaman gerektiğini düşünüyorum.

871
01:23:55,720 --> 01:23:57,517
Bence onlara yazmalısın.

872
01:24:01,480 --> 01:24:02,799
Onlara yazar mısın, Anne?

873
01:24:04,680 --> 01:24:06,272
Ne söylerdim?

874
01:24:07,480 --> 01:24:09,789
Ah, bilmiyorum ama...

875
01:24:09,840 --> 01:24:12,229
İyi niyetinizi istismar ettiklerini biliyorum.

876
01:24:14,640 --> 01:24:17,438
Bunca yıllık sadık hizmetten sonra
onları verdin.

877
01:24:19,560 --> 01:24:22,518
Eğer senin yerinde olsaydım,
Aklıma iyi bir şey gelirdi...

878
01:24:23,480 --> 01:24:25,038
Neye, Anne?

879
01:24:25,680 --> 01:24:27,272
Bilmiyorum ama...

880
01:24:28,800 --> 01:24:32,031
Onlara düşündüğünü söyle
adınızı listeden çıkarıyoruz.

881
01:24:34,680 --> 01:24:36,671
Protesto amaçlı, biliyorsun.

882
01:24:40,920 --> 01:24:41,909
Evet.

883
01:24:43,280 --> 01:24:45,874
Evet, evet, bu beni rahatsız ediyor.

884
01:24:47,360 --> 01:24:50,193
Kendimi ulaşılabilir kılmak zorundayım
o gün değil mi?

885
01:24:51,320 --> 01:24:55,074
Bunu karşılamak için fazladan personel almam gerekebilir.
Aksini bilmiyorlar değil mi?

886
01:24:57,440 --> 01:24:59,431
Tabii bu sana kalmış ama...

887
01:25:00,600 --> 01:25:02,670
...kimsenin seni suçlayacağını sanmıyorum.

888
01:25:03,480 --> 01:25:05,072
Kesinlikle yapmazdım.

889
01:25:06,040 --> 01:25:07,917
Hayır.

890
01:25:07,960 --> 01:25:10,349
Buna katlanmayacağım, Anne. Haklısın.

891
01:25:11,920 --> 01:25:15,993
Bu bir prensip meselesi.
Bu... bir prensip meselesi.

892
01:25:19,720 --> 01:25:21,312
Bu gece bir mektup yazacağım.

893
01:25:23,480 --> 01:25:24,469
Evet.

894
01:25:49,240 --> 01:25:51,117
Bize çay yapayım.


